viernes, 29 de septiembre de 2017

EL BUITRE PACIENTE, de James Hadley Chase (Emecé)

Título: El buitre paciente
Autor: James Hadley Chase (1906-1985)
Título original: The vulture is a patient bird (1969)
Traducción: Kicsi Schwarcz
Ilustración de cubierta: José Bonomi
Editor: Emecé Distribuidora (Buenos Aires)
Edición: 1ª ed.
Fecha de edición: 1976-03
Descripción física: 218 p.; 11x18,5 cm.
Serie: Colección El séptimo círculo #284
Estructura: noticia, 9 capítulos
Información sobre impresión:
Buenos Aires, marzo de 1976
Primera edición: 18.000 ejemplares.
Editor y distribuidor: Emecé Distribuidora, S.A.C.I.F. y M. - Alsina 2061, Bs. As.
Impresor: Compañía Editora Argentina S.A. - Alsina 2049, Bs. As.

Información de contracubierta:
Kahlenberg, millonario y obsesivo coleccionista de objetos de arte, le roba a un coleccionista rival un famoso anillo envenenado que perteneció a César Borgia.
El museo de Kahlenberg está escondido en la cordillera de Drackensberg y sólo puede ser alcanzado a través de peligrosas ciénagas y la densa selva de Basutoland.
Un criminal, un contrabandista y un cazador, junio con una hermosa mujer, que ha de actuar como su caballo de Troya, son contratados para recobrar el anillo. El buitre paciente es la apasionante historia de sus aventuras y demuestra una vez más que muy pocos escritores pueden llegar al nivel de Chase en el manejo del suspenso.

Noticia de página preliminar:
James Hadley Chase nació en Londres en 1906. Está casado con Sylvia Ray. Estudió en Rochester y vivió durante un tiempo en Francia. Fue director de la revista de las Reales Fuerzas Aéreas. Ha escrito más de cincuenta novelas policiales, que lo han colocado a la cabeza de los escritores del género. Es para muchos críticos el “Maestro”, tanto por su estilo como por su inventiva. Según un crítico francés de “La Revue de Paris” es uno de los pocos escritores de novelas de intriga que siempre está en condiciones de contestar inteligentemente la pregunta: “¿Qué ocurre después?” Entre sus obras podemos mencionar: A Lotus for Miss Quon, What’s Better than Money?, A Coffin from Hong Kong, Just Another Sucker, One Bright Summer Morning, The Way Cookie Crumbles, An Ear to the Ground, The Whiff of Money, Like a Hole in the Head, Not Safe to be Free, Want to Stay Alive?, You Are Lonely When You’re Dead, You’re Dead without Money, Lay her among the Lilies, etcétera. Gran parte de sus novelas han sido llevadas al cinematógrafo en Francia, Inglaterra, Italia y Alemania. Ha publicado, asimismo, numerosas novelas policiales con el seudónimo de Raymond Marshall.

MI COMENTARIO:
El buitre paciente es una novela atípica en la obra de James Hadley Chase. A diferencia de su mundo de policías, detectives privados, espías gubernamentales, ladrones y maleantes varios, este relato es una combinación de historia de mercenarios, viaje de aventuras por lugares exóticos y novela de espionaje corporativo, todo dentro de la atmósfera noir que Chase imponía a sus novelas.
De un lado está Armo Shalik, un brillante empresario del espionaje privado. Chase cuenta así la historia de su ascenso:

Unos diez años atrás, Armo Shalik, harto de su forma mezquina de vida, informó por medio de un discreto aviso en un diario egipcio, que estaba dispuesto a aceptar cualquier trabajo, que presentara dificultades, por una paga razonable. Recibió sólo una contestación, pero fue suficiente, ya que su cliente era un príncipe árabe que deseaba obtener informaciones secretas concernientes a un futuro convenio de petróleo entre un rival suyo y una compañía de petróleo americana. Usando el dinero del príncipe y su propio cerebro, Shalik consiguió la información. El convenio le reportó 10,000 dólares netos, una paga suficientemente modesta, pero el príncipe quedó agradecido y corrió la voz de que si se estaba en dificultades, si se quería obtener información secreta, Shalik era el hombre que había que consultar.
Al año siguiente, con el capital que había ahorrado, se mudó a Londres. Adquirió una pequeña lista de clientes muy adinerados que lo consultaron continuamente. El dinero, por supuesto, no era ninguna objeción. Los honorarios de Shalik se elevaron bruscamente, pero siempre ahorraba. Entre sus clientes estaban tres petroleros millonarios de Texas, cuatro príncipes árabes, dos mujeres americanas enormemente ricas, un magnate griego, un despachante de aduana y una cantidad de industriales ingleses, franceses y alemanes.
A menudo decía:
—Nada es imposible teniendo una cantidad ilimitada de dinero y cerebro.
Se detenía para mirar fijo a su cliente.
—Usted suministrará el dinero... yo el cerebro.

Del otro lado se encuentra Max Kahlenberg, un excéntrico y misterioso millonario, coleccionista de alto vuelo, que vive recluido en su fortaleza de las montañas de Drakensberg, en Sudáfrica.

Es enormemente rico [cuenta Shalik]. Tiene un apremio compulsivo por adueñarse de los mejores tesoros de arte que puedan caer en sus manos. Es extremadamente inescrupuloso. Tiene una cadena de ladrones expertos en arte que trabajan para él. Han robado objetos de arte de los más grandes museos, y hasta del Vaticano, para llenar su museo, el que, sin duda es el mejor del mundo. [...] Conocí a su padre, un alemán refugiado de la primera guerra mundial, que se encontró rico, al descubrir una de las más grandes minas de oro, justo en las afueras de Jo’burg. El viejo Karl Kahlenberg era astuto y nada tonto. Invirtió bien el dinero y ordeñó su mina hasta que estuvo seca. Por lo que oigo, terminó con millones. Se casó con una chica del lugar cuando tenía más de sesenta años. Lo hizo porque quería un hijo que continuara el apellido. Lo tuvo: Max Kahlenberg. Hubo un verdadero misterio alrededor de su nacimiento. Ninguno, excepto el médico y la enfermera vio el bebé. Hubo rumores de que era anormal... algunos hasta dijeron que era un monstruo. De todos modos, ninguno posó sus ojos sobre el bebé. El viejo murió en un accidente en una cacería. La señora Kahlenberg se mudó de Jo’burg y construyó una casa en el corazón de la cordillera de Drakensberg. Continuó escondiendo a su hijo, apartándose de todo contacto social. Murió hace unos veinte años atrás. Max Kahlenberg sigue siendo un recluso. Se supone que es tan inteligente como el padre. Agrandó la casa que construyó su madre. Tiene alrededor de cien millas cuadradas de selva rodeándola y emplea una cantidad de zulúes entrenados, para mantener a los excursionistas, turistas y boquiabiertos alejados de la casa.

Kahlenberg tiene en su poder el anillo de César Borgia, una reliquia de valor inconmensurable. Shalik contrata a tres mercenarios, Lew Fennel, Kennedy Jones y Garry Edwards, para que penetren la mansión del multimillonario y roben la sortija. Los tres irán a Sudáfrica acompañados de Gaye Desmond, su colaboradora y espía, una modelo especialista en “sexpionaje”, que le reportó grandes ganancias con su trabajo. Lo que no sabe Shalik es que Kahlenberg conoce sus planes, ya que se infiltró en su organización mediante Natalie Norman, su propia secretaria. Ella fue chantajeada por Charles Burnett, presidente del National Bank de Natal (propiedad de Kahlenberg), utilizando a Daz Jackson, un vividor que se encargó de seducir y enamorar a Natalie para finalmente presionarla y exigirle dinero, el cual pudo obtener con Burnett, a cambio de realizar grabaciones secretas de las reuniones de Shalik. Después que Natalie entregó a Burnett las cintas que revelan el plan de robo del anillo, Burnett le paga como había acordado; sin embargo, luego de tomar el dinero, Daz la abandona cínicamente, rompiéndole el corazón. Natalie, deprimida, se suicida. Chase lo cuenta con el estilo noir desalmado que lo caracterizaba:

Fue a la cocina moviéndose lentamente como una sonámbula y encontró un pequeño y afilado cuchillo de cortar verduras. Llevándolo consigo, se detuvo para echar cerrojo a la puerta principal, luego entró al baño. Abrió las canillas de la bañadera y se quedó parada en un oscuro aturdimiento hasta que estuvo medio llena de agua templada. Tiró los zapatos y se metió dentro. Su pollera tableada se infló y la presionó hacia abajo. Sintió el remojo reconfortante del agua en su desesperanzado cuerpo, a través de sus ropas.
Se quedó inmóvil. ¿Dolería? Decían que era la forma más fácil de morir. Apretando los dientes, llevó la amada hoja hacia la muñeca izquierda. Cortó hondo y contuvo un llanto de dolor. El cuchillo se le escapó de la mano. Por un breve instante, miró el agua que la rodeaba, que ahora se ponía rosada y se iba oscureciendo, luego cerró los ojos.
Se quedó allí tendida, pensando en Daz con su hermosa cara y su largo pelo enrulado y su hermoso y fuerte cuerpo hasta que lentamente se deslizó fuera de la vida, una vida que ya no le servía.

Shalik se entera de la muerte de la chica y de la existencia de las cintas; de todas formas, decide seguir con sus planes. Los mercenarios y Gaye viajan a Sudáfrica. Después de un tortuoso viaje —donde Fennel incuba la venganza por intentar propasarse con Gaye sin lograrlo—, llegan a la mansión de Kahlenberg, quien los recibe amistosamente, tomándolos como fotógrafos de una revista naturalista. Al intentar la sustracción de la antigua joya, son atrapados. Kahlenberg no los castiga, sino que les impone un extraño juego: los libera con la condición de que serán perseguidos por sus zulúes, luego de un breve tiempo de gracia. Si son incapaces de pasar los límites de su propiedad, serán asesinados. La huida por selvas y pantanos será atroz. Además, el anillo de Borgia tiene un secreto: Kahlenberg le agregó veneno para que renueve su famosa función de matar silenciosamente. La Muerte realizará su cosecha, hasta llegar al mismísimo Shalik...
El buitre paciente es una novela poderosa, atrapante, que mantiene su tono pesimista, con personajes que parecen funcionar sólo por sus pulsiones de ambición, avaricia y deseo. Chase fue reconocido como el celebrador del mal. Aquí queda en evidencia ese mote.


ADAPTACIONES AL CINE Y LA TV:
En 1991 se estrenó en la televisión italiana una película de dos partes basada en la novela de Chase. L'avvoltoio può attendere fue dirigida por Gian Pietro Calasso; participaron Donald Pleasence (Shalik), Bruno Bilotta (Kahlenberg), Michela Rocco di Torrepadula, Roland Waden, Valeria D'Obici, Massimo Serato, Sasha D'Arc, Bruno Corazzari y Luigi Amodeo.


Curiosidad: en 1978, se estrenó en la India una coproducción indo-norteamericana llamada Shalimar, inspirada parcialmente en la novela de Chase. Fue dirigida por Krishna Shah. El elenco combinó actores indios y extranjeros: Dharmendra (S.S. Kumar), Zeenat Aman (Sheila Enders), Rex Harrison (Sir John Locksley), Sylvia Miles (Countess Rasmussen), John Saxon (Col. Columbus), O.P. Ralhan (K.P.W. Iyengar, Romeo) y Shammi Kapoor (Dr. Bukhari). En la India se produjeron varias películas basadas en la obra de Chase.

ELLERY QUEEN’S MYSTERY MAGAZINE, AÑO 1, Nº 2 (Orión)

Revista: Ellery Queen’s Mystery Magazine
Publicación: Año 1, Nº 2
Selección y traducción: Floreal Mazía
Cuento de espionaje incluido: El espía y la tarjeta misteriosa
Autor del cuento: Edward D. Hoch (1930-2008)
Título original: The spy and the mysterious card (1975) \ serie “Jeffery Rand”
Editor: Ediciones Orión (Buenos Aires)
Fecha de edición: 1975-12
Descripción física: 160 p.; 13,5x19,5
Información sobre impresión:
s.d.

Índice:
> La puerta de la muerte / Agatha Christie
> El cuento que continúa: Mate ahora; pague después / Rex Stout
> La tragedia de Greyling Crescent (conclusión del número anterior) / John Creasey
> La posada de los ahogados / Georges Simenon
> Chambrun y el cisne derretido / Hugh Pentecost
> Un salto en la rutina / Ed Lacy
> Tictocq el gran detective francés; o los diamantes de una “soubrette” / O. Henry
> En las horas muertas / R.R. Irvine
> El espía y la tarjeta misteriosa / Edward D. Hoch
> La aventura de la “soupe chinoise” / MacLean O’Spelin
> Reír antes de morir / Nedra Tyre
> Sección Asesinos Famosos: Luciano, el rey de la prostitución / Juan Jacobo Bajarlía
> Las cositas / Isaac Asimov

Nota:
Este número de la revista Ellery Queen’s trae uno de los 85 cuentos que el autor norteamericano Edward D. Hoch escribió entre 1965 y 2008 sobre el espía británico Jeffery Rand.

LA ULTIMA MUERTE DE ANASTASIO SOMOZA, de Julián Mandriotti (Alexis)

Título: La última muerte de Anastasio Somoza
Autor: Julián Mandriotti
Cubierta: A Mil (diseño)
Editor: Alexis Editores (Buenos Aires)
Edición: 1ª ed.
Fecha de edición: 2003-08
Descripción física: 573 p.; 15,5x23 cm.: solapas
ISBN: 978-987-20931-0-5 (987-20931-0-5)
Estructura: s.d.
Información sobre impresión:
Se terminó de imprimir en Talleres Gráficos D.E.L. S.R.L.
Humboldt 1803, Tel.: 4777-9177
Buenos Aires, Argentina, en el mes de agosto de 2003.

Información de contracubierta:
Alfredo Stroessner, Augusto Pinochet y Jorge Rafael Videla sabían que un grupo de argentinos estaba preparando un atentado contra el dictador abandonado por los Estados Unidos e hicieron todo lo posible por evitarlo. Pero un agente de la DINA chilena y un marido herido en lo más profundo de su honor, pudieron más que toda la red de protección que los jerarcas del Operativo Cóndor habían tejido en torno de Anastasio Somoza Debayle.

Información de solapas:
Julián Mandriotti trabajó en diversos medios de comunicación de la Argentina y de Puerto Rico.
Es, además de periodista, autor de cien temas musicales, entre los que se destacan algunas composiciones —7— grabadas por el artista Sandro, de quien fue su jefe de prensa por cinco años y es, asimismo, autor de la canción “Bienvenido”, tema oficial de la Conferencia Episcopal Argentina con motivo de la visita de Su Santidad Juan Pablo II en 1987.
Como cronista de la revista GENTE entrevistó al general Anastasio Somoza en agosto de 1980, 25 días antes de su asesinato, en la única nota periodística —y la última de su vida— que el ex presidente de Nicaragua diera durante su exilio paraguayo.
Después del atentado del 17 de septiembre, volvió al Paraguay para cubrir el caso y descubrió que todo el submundo de la intriga que rodeó al crimen fue urdido por personajes vinculados al presidente Alfredo Stroessner, a lo que el autor de esta novela pudo penetrar merced a las confidencias de los llamados "pyragües" (agentes confidenciales de la Policía).
Una posterior investigación —y ya con el propósito de volcar en un libro la historia de la muerte del ex dictador nicaragüense— le permite descubrir la participación del agente de los servicios de inteligencia chilena, Rafael Alejandro Mella Latorre, quien figura en la narración como uno de los protagonistas más destacados. En el mes de octubre de 1980 el espía chileno es apresado por ser uno de los autores materiales del homicidio y recobra su libertad 9 años después, cuando el general Andrés Rodríguez derrocó de la presidencia de la república a su consuegro, el general Stroessner.
Julián Mandriotti se desempeña en la actualidad como vocero del Presidente de la Cámara de Diputados de la Nación y como jefe de prensa —ad honorem— para Latinoamérica, del maestro Lalo Schifrin.

ASESINATO EN MESOPOTAMIA, de Agatha Christie (Planeta)

Título: Asesinato en Mesopotamia
Autora: Agatha Christie (1890-1976)
Título original: Murder in Mesopotamia (1936) \ serie “Hercules Poirot”
Traducción: A. Soler Crespo
Cubierta: Raquel Cané
Editor: Editorial Planeta (Buenos Aires)
Edición: 1ª ed.
Fecha de edición: 2007-07
Descripción física: 213 p.; 12x19 cm.
Serie: Biblioteca Agatha Christie
ISBN: 978-950-49-1724-3
Estructura: prólogo, 29 capítulos
Información sobre impresión:
Impreso en Quebecor World Pilar S.A., Calle 8 y 3, Parque Industrial Pilar, Buenos Aires, en el mes de julio de 2007.

Información de contracubierta:
En Asesinato en Mesopotamia, los miembros de una expedición arqueológica viven una tensa situación creada por el extraño comportamiento de la esposa de su director, aquejada de “terror nervioso”. La misteriosa muerte de ésta, seguida de un segundo crimen, planteará a Poirot un enigma de difícil resolución.

Guía del lector:
A continuación se relacionan en orden alfabético los principales personajes que intervienen en esta obra
BOSNER (Frederick): Un alemán, primer esposo de mistress Leidner.
BOSNER (William): Joven hermano del anterior.
CAREY (Richard): Simpático y apuesto joven, arquitecto y miembro de una expedición arqueológica.
COLEMAN (Bill): Un joven arqueólogo, miembro también de dicha expedición.
EMMOTT (David): Joven estadounidense, auxiliar de la repetida expedición.
JOHNSON (Anne): Señorita de unos cincuenta años, agregada a las citadas tareas arqueológicas.
KELSEY (John): Comandante del ejército inglés.
KELSEY (Mary): Distinguida esposa del anterior.
LAVIGNY (padre): Fraile francés, de la Orden de los Padres Blancos.
LEATHERAN (Amy): Eficiente enfermera de mistress Leidner, narradora y protagonista de esta novela.
LEIDNER (Eric): Eminente arqueólogo, director de la expedición arqueológica a Mesopotamia.
LEIDNER (Louise): Hermosísima esposa del anterior.
MAITLAND: Capitán de la policía iraquí.
MERCADO (Joseph): Otro componente de la expedición citada.
MERCADO (Marie): Esposa del anterior.
POIROT (Hércules): Famoso detective, alma de esta obra.
REITER (Carl): Un valioso componente de dicha expedición científica.
REILLY: Médico cirujano, residente en un lugar cercano a Bagdad.
REILLY (Sheila): Muchacha educada a la moderna, hija del anterior.

ADAPTACIÓN A LA TV:
Murder in Mesopotamia fue uno de los capítulos de la larga serie Agatha Christie: Poirot (1989-2013). Emitido en 2002, fue dirigida por Tom Clegg y protagonizada por David Suchet (Hercule Poirot), Hugh Fraser (Hastings), Ron Berglas (Dr. Leidner), Barbara Barnes (Mrs. Leidner) y Dinah Stabb (Anne Johnson). En español se conoció por su traducción literal.

KAMAL, de D.W. Arathorn (Edivisión)

Título: Kamal
Autor: D.W. Arathorn
Título original: Kamal (1982)
Traducción: Bastien
Editor: Edivisión Compañía Editorial (México)
Edición: 1ª ed.
Fecha de edición: 1983-02-25
Descripción física: 284 p.; 15x22,5 cm.
Serie: Bestseller Edivisión
ISBN: 978-968-13-1412-5 (968-13-1412-3)
Estructura: 4 partes con subdivisiones varias
Información sobre impresión:
El 25 de febrero de 1983 se terminó de imprimir esta obra en los talleres de Edivisión, Compañía Editorial, S.A., Roberto Gayol 1219, México 12, D.F. La edición consta de 30,000 ejemplares

Información de cubierta:
¡Una explosiva novela de acción!
KAMAL...
Era un pacífico estudiante... ahora es un violento terrorista dispuesto a matar y a morir

Información de contracubierta:
KAMAL
es una explosiva novela de acción, rabia destructora y tormento existencial. Un abrasador drama humano sobre uno de los más aterradores problemas de nuestro tiempo: la violencia política. Es el encuentro con un yo, que de pronto deja de ocultarse tras la máscara de un ideal, para revelarse en toda su cruda realidad, es la devastadora experiencia por la que pasan los terroristas. Por vez primera, la literatura de ficción plantea con gran viveza la vida de un terrorista.
KAMAL
era un estudiante de física, ahora es un asesino, dispuesto a matar y a morir matando, pues busca vengar la causa que enloqueció a su padre. También es un hombre que ama, su gran amor es Justina, una joven cubana involucrada en el terrorismo. Ella representa para él un deseo arrebatador y a la vez temerario.
KAMAL
le hará conocer a fondo el peligroso mundo del terrorista: los planes, conexiones políticas secretas, traiciones y alianzas, ejecuciones, victorias, derrotas y los placeres prohibidos de los campos de entrenamiento.
KAMAL
es un genial mosaico de vivencias y personajes, condenados a vivir en un fascinante e intrincado laberinto de espejos y máscaras en el que muchas veces los rostros del amor y de la muerte se confunden. Es una novela conmovedora y estrujante. En muchos aspectos y para la mayoría de los lectores, toda una revelación.

TORNEO DE SOMBRAS, de Karl E. Meyer y Shareen Blair Brysac (RBA)

Título: Torneo de sombras: el gran juego y la pugna por la hegemonía en Asia Central
Autores: Karl E. Meyer (1937-) y Shareen Blair Brysac
Título original: Tournament of shadows ()
Traducción: Joan Solé
Cubierta: Alexander Caddy
Editor: RBA Libros (Barcelona)
Edición: 1ª ed.
Fecha de edición: 2008-06
Descripción física: 586 p.; 15,5x23,5 cm.: solapas
Serie: Temas de actualidad
ISBN: 978-84-9867-182-7
Depósito legal: B-27.479-2008
Estructura: mapas, prólogo, cronología, introducción, 3 partes, 18 capítulos, epílogo, agradecimientos, bibliografía, índice onomástico
Información sobre impresión:
Impreso por Novagrafik (Barcelona)

Información de cubierta:
“Una crónica escrupulosamente quilibrada y extremadamente amena.” The Guardian

Información de contracubierta:
A lo largo del siglo XIX y la primera parte del XX se produjo, en la vasta extensión de Asia Central —entre Afganistán y la China occidental—, lo que ha dado en llamarse el «Gran Juego», término que designa la pugna entre los imperios británico y ruso por imponer su hegemonía en esta parte del mundo. La zona era entonces una enorme terra incognita que despertaba la curiosidad y la codicia de estas dos potencias, que llegaron a creer que aquel ámbito geoestratégico decidiría el destino de los imperios, no sólo por las riquezas que pudiera contener, sino por una suerte de misticismo inefable.
Con el paso de las décadas, otros imperios se sumaron al Gran Juego: alemanes nacionalsocialistas, estadounidenses y chinos hicieron también sus apuestas.
Torneo de sombras presenta la galería de personajes románticos e inverosímiles que llevaron a cabo las incursiones en Asia Central, y constituye una magnífica narración de exploraciones y aventuras, espionaje y diplomacia, guerra e intriga geopolítica. Tanto el aficionado a la historia como el interesado en los descubrimientos disfrutarán de la lectura con la descripción de culturas lejanas —la organización tribal de los afganos, la militar-monacal de los tibetanos...—, la lógica imperialista, el carácter íntimo de los aventureros y la lección de geografía. Porque el escenario de estas aventuras está repleto de lugares exóticos, míticos, envueltos en una niebla de misterio: las cimas más altas del mundo, los desiertos más atroces, las deliciosas ciudades de Kabul, Bujara, Lhasa... Un sinfín de lugares que los occidentales han profanado una y otra vez.
«Tíbet, Afganistán, Cachemira, Daguestán...: al finalizar este apasionante libro sentí que conocía mucho mejor estos y otros lugares de Asia Central.» Los Angeles Time Book Review
«Una mina de información sobre la estepa rusa, cartografía, el funcionamiento del Raj, el desarrollo del espionaje y la influencia de la teosofía.» The New York Times Book Review

Información de solapas:
Karl E. Meyer (Louisville, 1943) fue jefe de la delegación de The Washington Post en Londres y en la actualidad trabaja para The New York Times. Ha publicado libros de arte y arqueología, ciencias políticas y de periodismo, como Pundits, Poets, and Wits: An Omnibus of American Newspaper Columns, The Art Museum: Power, Money, Ethics: A Twentieth Century Fund Report y The Plundered Past. Su mujer, Shareen Blair Brysac, es productora, guionista y directora de documentales para la cadena CBS News, con los que ha ganado varios premios Emmy y un Peabody. Colabora también en Archaeology Magazine. Es autora de Resisting Hitler: Mildred Harnack-Fish and the Red Orchestra.

Índice:
Mapas
Prólogo
Cronología
Introducción: La vista desde el monte Jyber
Primera parte
1. El médico de caballos
2. Un río demasiado lejano
3. El camino a Kabul
4. “Ahí viene el mensajero”
5. Vienen los rusos
6. El imperio en peligro
Segunda parte
7. La guerra de Bloomsbury
8. El Servicio Secreto de Su Majestad
9. “Una carabina en una mano, un látigo en la otra”
10. Emisario ante el Zar Blanco
11. La hora de Curzon
12. El caminante del desierto
Tercera parte
13. Encuentros en la primera fase norteamericana
14. En los campos de juego de Lhasa
15. El “Proyecto Shambala”
16. El gurú
17. Esvásticas hacia Lhasa
18. Alto riesgo
Epílogo: La lechuza de Minerva
Agradecimientos
Bibliografía
Índice onomástico

CON LOS PAYASOS LLEGARON LAS LAGRIMAS, de Johannes Mario Simmel (Plaza & Janés)

Título: Con los payasos llegaron las lágrimas
Autor: Johannes Mario Simmel (1924-2009)
Título original: Doch mit den Clowns Kamen die Tränen (1987)
Traducción: Herminia Dauer
Cubierta: GS-Grafics
Editor: Plaza & Janés Editores (Barcelona)
Edición: 1ª ed.
Fecha de edición: 1990-06
Descripción física: 468 p.; 15x21 cm.: solapas
Serie: Plaza & Janés éxitos
ISBN: 978-84-01-32334-8 (84-01-32334-7)
Depósito legal: B. 26.758-1990
Estructura: nota, prólogo, 3 libros (con 27, 34 y 46 capítulos), epílogo, reconocimiento
Información sobre impresión:
Impreso en Hurope, S.A. - Recaredo, 2 - Barcelona

Información de cubierta:
Experimentos de los genetistas con un peligroso virus para lograr el dominio mundial

Información de contracubierta:
El público que asiste a un espectáculo circense ríe a carcajadas con la actuación de dos payasos. De pronto, éstos disparan contra la indefensa multitud. Víctimas del horrible baño de sangre son también el famoso genetista Martin Gellhorn, su esposa y las dos niñas. Otra espectadora, Norma Desmond, reportera de prestigio internacional, trata inútilmente de poner a salvo a su hijo. Tras la pérdida de lo que más quería, Norma sólo ve un sentido a su vida: necesita averiguar por qué ocurrió aquello. La pista la conduce pronto al instituto en el que trabajaba Gellhorn, donde un equipo de jóvenes científicos de diversos países realiza unos experimentos de gran riesgo. Apenas iniciadas sus pesquisas, Norma conoce al bioquímico polaco Jan Barski, que en adelante será su compañero a través de una pesadilla de continuos acontecimientos y experiencias, después de la cual llegan a la horrible conclusión de que el casual descubrimiento hecho por los especialistas en genética puede convertirse, en manos de una de las dos superpotencias, en la clave para el dominio del Mundo.

Información de solapas:
Johannes Mario Simmel, nacido en Viena en el año 1924, es uno de los más populares novelistas en lengua alemana. Se hizo famoso en 1948 con su primera novela, titulada Me sorprende estar tan alegre. El brillante estilo de sus obras, que siempre encierran una aguda crítica social, ha proporcionado a este autor un renombre internacional. Simmel ha sido traducido a 25 idiomas, y de sus libros se han vendido más de 65 millones de ejemplares. Plaza & Janés le ha publicado recientemente su bestseller Los que están en la oscuridad.

ADAPTACIÓN A LA TELEVISIÓN:
En 1990, Reinhard Hauff dirigió una miniserie de tres capítulos basada en la novela de Simmel. El elenco de Mit den Clowns kamen die Tränen estuvo encabezado por Sunnyi Melles (Norma Desmond), Hans Christian Blech (Alwin Westen), Bernard-Pierre Donnadieu (Dr. Eli Kaplan), Olgierd Lukaszewicz (Barski), Ida Di Benedetto (Dr. Alessandra Gordoni), Flavio Bucci (Enrico Langfrost), Véronique Genest (Francine Renaud), Yoshi Oida (Dr. Tak Sasaki), Ulrich Pleitgen (Sondersen) y August Zirner (Dr. Harald Holsten).


COLECCIÓN ESPIONAJE (Editorial Pomaire)

Entre 1964 y 1966, la Editorial Pomaire (con sedes en Santiago de Chile, Buenos Aires, México y Barcelona) replicó en español el éxito que tuvo en Francia la Collection Espionnage, publicada por Éditions Fleuve Noir desde 1950 hasta 1987, un verdadero hito del género. La Colección Espionaje de Pomaire reunió veinte de los títulos más famosos de los principales autores franceses de la época: Paul Kenny, Claude Rank, Adam Saint-Moore, Serge Laforest y Pierre Nord.

1) Guerrilla en el infierno \ Paul Kenny \ s.d. \ s.d.
2) Proyecto Terror \ Paul Kenny \ 1964 \ Projet Terreur
3) Coplan siembra el terror \ Paul Kenny \ s.d. \ s.d.
4) Coplan saca sus cuentas \ Paul Kenny \ 1964 \ Coplan fair ses comptes
5) Guerra a la paz \ Claude Rank \ s.d. \ Guerre a la pax
6) Puente cortado sobre el Holy Loch \ Claude Rank \ s.d. \ Pont coupe sur le Holy Loch
7) Los sueños de Cara de Ángel \ A. Saint-Moore \ s.d. \ Sommeils de Face d’Ange
8) Luz envenenada \ Serge Laforest \ s.d. \ s.d.
9) Espionaje a a italiana \ Pierre Nord \ 1964 \ Espionnage a l’italienne
10) Astilleros de la muerte \ Paul Kenny \ 1965 \ Chantiers de mort
11) Un hombre ha traicionado \ Pierre Nord \ 1965 \ Un homme a trahi
12) Tierra de angustia \ Pierre Nord \ s.d. \ s.d.
13) Piquete de ejecución \ Pierre Nord \ 1965 \ Peloton d’exécution
14) Doble crimen en la línea Maginot \ Pierre Nord \ s.d. \ s.d.
15) Indicativo FX-18 \ Paul Kenny \ 1966 \ Indicatif FX 18
16) La Virgen del Rhin \ Pierre Nord \ s.d. \ s.d.
17) Intoxicación cubana \ Pierre Nord \ 1965 \ Intoxication cubaine
18) La feria de los sabios \ Pierre Nord \ 1965 \ Le foire des savants
19) El espía de Praga \ Pierre Nord \ 1966 \ L’espion de Prague
20) Verdadero secreto de estado \ Pierre Nord \ s.d. \ s.d.


Nuevos libros (45)

Mis últimas adquisiciones.

AUTORES \ Título \ Colaboradores \ Lugar de edición : Editor \ Nº de edición : Fecha de edición \ Extensión ; Dimensiones \ Serie. Subserie \ Título original \ ISBN (10) (13)

AMBLER, ERIC | Insólito peligro | Bartra, Agustí (tr.) ; Espinosa, J. (cub.) ; Salvatella, M. (ed. al cuidado) | Barcelona : Verón Editor | 1972-01 | 243 p. ; 12x17,5 cm. | Colección Erus. Serie Espionaje | Uncommon danger | 84-7255-007-9 : 978-84-7255-007-0 ; B. 449-1972

AMBLER, ERIC | Motivo de alarma | Pais, Manuel (tr.) ; Gracia, J. (cub.) ; Jou, E. (ed. al cuidado) | Barcelona : Verón Editor | 1971-01 | 274 p. ; 11,5x17,5 cm. | Colección Erus. Serie Espionaje | Cause for alarm | 84-7255-003-6 : 978-84-7255-003-2 ; B. 19.089-1971

ANDERSON, PATRICK | La amante del presidente | B. de López, Norma (tr.) | Buenos Aires : Sudamericana | 6ª ed. : 1983-01 (1ª ed. : 1977-12) | 327 p. ; 12,5x19,5 cm. | — | The president’s mistress | 950-07-0105-7 : 978-950-07-0105-1

BALDACCI, DAVID | Por orden del presidente | Coscarelli Guaschino, Alberto (tr.) ; SDD, Serveis de Disseny, S.A. (cub.) | Barcelona : Grijalbo | 1ª ed. : 1996-02 | 399 p. ; 16x23 cm. : solapas | Bestseller oro | Absolute power | 84-253-2943-4 : 978-84-253-2943-2 ; B. 3.099-1996

BARCLAY, ALEXIS | Abrazado al rencor | [s.d.] | Barcelona : Euredit | 1969 | 190 p. ; 12x19 cm. | Colección Bringer Advice Nomenclatura Gemini : 7 | | M 341-1969

BAYO, ELISEO | Eichmann : [la historia de un acorralado] | Alvaro (cub.) ; Anguera (il.) | Barcelona : Ediciones GP ; Plaza & Janés (difusor) | 1ª ed. : 1962 | 78 p. ; 8,5x16 cm. | Enciclopedia popular ilustrada. Serie H : 9 | | B. 24.715-1962

CARR, CALEB | Las lecciones del terror : orígenes históricos del terrorismo internacional | Vidal, Jordi (tr.) ; Ediciones B (diseño de cub.) ; Radial Press (foto de cub.) | Barcelona : Ediciones B | 1ª ed. : 2002-06 | 255 p. ; 15x23 cm. | Sine qua non | The lessons of terror | 84-666-0866-4 : 978-84-666-0866-4 ; B. 22.907-2002

CHRISTIE, AGATHA | Matrimonio de sabuesos | Amechazurra, Manuel (tr.) ; Departamento de Arte de Grupo Editorial Planeta (cub.) | Buenos Aires : Planeta | 1ª ed. : 2013-01 | 240 p. ; 12x19,5 cm. | Biblioteca Agatha Christie | Partners in crime | 978-950-49-3136-2

CLANCY, TOM ; PIECZENIK, STEVE | Equilibrio de poder | Arijón, Teresa (tr.) ; Chimondeguy, María (cub.) ; Rodrigué, Isabel (cub.) | Buenos Aires : Sudamericana | 1998-12 | 278 p. ; 15,5x23 cm. : solapas | Op-Center : 5 | Balance of power | 950-07-1493-0 : 978-950-07-1493-8

CLANCY, TOM ; PIECZENIK, STEVE | La imagen en el espejo | Rosenberg, Mirta (tr.) ; Jordi Lascorz/Marta Borrell (diseño de cub.) ; Quelot (il. de cub.) | Buenos Aires : Sudamericana | 1ª ed. : 1998-11 (2ª ed. :1998-12) | 309 p. ; 13,5x18,5 cm. | Verano | Mirror image | 950-07-1432-9 : 978-950-07-1432-7

CLARKE, RICHARD A. | Contra todos los enemigos : la lucha antiterrorista de Estados Unidos vista desde dentro | Carretero, Teresa ; Cruz, Eva ; Delgado, María José ; Gordo del Rey, Victoria E. ; Mengual, Gloria ; Osorio, María ; Rodríguez Tapia, Marisa (tr.) ; Soriano, Nacho (cub.) ; Ap/Radial Press (foto de George W. Bush) ; Reuters/Cordon Press (panorámica de las Torres Gemelas) | Buenos Aires : Taurus | 1ª ed. : 2004-07 | 381 p. ; 15x23,5 cm. : solapas | Pensamiento | Against all enemies. Inside America’s war on terror | 950-511-953-4 : 978-950-511-953-0

CORLEY, EDWIN | El asedio | Porta, Baldomero (tr.) ; Salmer (cub.) | Barcelona : Bruguera | 1ª ed. : 1974-03 | 381 p. ; 10,5x17,5 cm. | Libro amigo : 239 | Siege | 84-02-03579-5 : 978-84-02-03579-0 ; B. 8.790-1974

DORFMAN, ARIEL | Konfidenz | Blanco, Mario (diseño de cub.) ; Leibowitz, A. (foto de Demi Moore en cub.) | Buenos Aires : Planeta | 1ª ed. : 1994-04 | 176 p. ; 14x22 cm. : solapas | Biblioteca del sur | | 950-742-489-X : 978-950-742-489-2

ERDMAN, PAUL | Colapso | Steimberg, Alicia (tr.) | Buenos Aires : Emecé | 6ª impr. : 1978-04 (1ª ed. : 1977-07) | 350 p. ; 12,5x18,5 cm. | Grandes novelistas | The crash of ’79 | —

ERDMAN, PAUL | Colapso | Steimberg, Alicia (tr.) ; Iborra & Ass. (cub.) | Barcelona : Salvat Editores | 1ª ed. : 1988-05 | 299 p. ; 13,5x18,5 cm. : solapas | Novela y ocio : 88 | The crash of ’79 | 84-345-8555-3 : 978-84-345-8555-3 ; NA-529-1988

FONTANARROSA, ROBERTO | Best seller | Puzzolo, Norberto (fotografía de cub.) | Buenos Aires : Ediciones de la Flor | 2ª ed. : 1985-11 (1ª ed. : 1981 ; 3ª ed. : 1986) | 224 p. ; 13,5x19,5 cm. | — | | 950-515-527-1 : 978-950-515-527-9

FRANCIS, CLARE | El invierno del lobo | Vázquez, Rosalía (tr.) ; GS-Grafics S.A. (cub.) ; Iborra & Ass. (diseño de cub.) | Barcelona : Plaza & Janés | 1ª ed. : 1989-05

 | 540 p. ; 15x21,5 cm. : solapas | Plaza & Janés éxitos | Wolf winter | 84-01-32287-1 : 978-84-01-32287-7 ; B. 16.828-1989

GRAVES, RICHARD P. | Lawrence de Arabia | Marinas, Jesús A. (tr.) ; Díez Alegría, Manuel (pról.) | Barcelona : Salvat Editores | d1985 | 183 p. : fotos ; 13x20 cm. | Biblioteca Salvat de grandes biografías : 6 | Lawrence of Arabia and his world | 84-345-8151-5 : 978-84-345-8151-7 ; NA-667-1985

GREENE, GRAHAM | El americano impasible | Wilcock, J. Rodolfo (tr.) ; Gracia (cub.) | Barcelona : GP ; Plaza & Janés (difusor) | 1ª ed. : 1965 | 156 p. ; 10,5x18 cm. | Libros Plaza : 251 | The quiet american | B. 3.564-1965

GREENE, GRAHAM | El espía | Fernández-Yáñez, Julio (tr.) ; Ubach (cub.) | Barcelona : Luis de Caralt Editor | 5ª ed. : 1981-01 | 261 p. ; 13,5x20 cm. : solapas | Colección Gigante | Nineteen stories | 84-217-2051-1 : 978-84-217-2051-6 ; B. 40.068-1980

GREENE, GRAHAM | El ministerio del miedo | Del Carril, Pedro (tr.) ; Edhasa, basado en un diseño de Opal (cub.) | Barcelona : Edhasa | 1ª ed. : 2009-02 | 316 p. ; 11,5x18 cm. | Quinteto : 305 | The ministry of fear | 978-84-9711-083-9 ; B. 2.371-2009

GUTTERIDGE, LINDSAY | Guerra fría en el jardín : las aventuras de 00.25, el mini-agente secreto | Scarone, Hugo (tr.) ; Diez, Alberto (cub.) | Buenos Aires : Ediciones de la Flor | 1974-01 | 208 p. ; 13x20 cm. | — | Cold war in a country garden | —

HARRIS, THOMAS | Domingo negro | Santamaría, Néstor (tr.) | Buenos Aires : Emecé | 1ª ed. : 1975-12 | 335 p. ; 12,5x18,5 cm. | Grandes novelistas | Black Sunday | —

HIGGINS, JACK | El ojo del huracán | Goligorsky, Eduardo (tr.) | Buenos Aires : Pomaire | 1ª ed. : 1977-11-08 | 315 p. ; 14x20 cm. | — | Storm warning | —

LAWRENCE, T.E. | Lawrence de Arabia : rebelión en el desierto | [s.d.] | Madrid : Susaeta Ediciones | 1ª ed. : 1999-07 | 201 p. ; 13,5x18,5 cm. : tela | Saeta junior | [s.d.] | 84-305-9129-X : 978-84-305-9129-9

LE CARRÉ, JOHN | Amigos absolutos | Milla Soler, Carlos (tr.) ; adap. de la cub. de Andrea Glagerner para Hauptmann und Kampa (cub.) | Barcelona : Debolsillo | 1ª ed. en Debolsillo : 2005-03 | 447 p. ; 12,5x19 cm. | Bestseller : 99/20. Biblioteca John Le Carré : 20 | Absolute friends | 84-9793-574-8 : 978-84-9793-574-6

LE CARRÉ, JOHN | El espía que surgió del frío | Morón, Nieves (tr.) ; Iborra & Ass. (cub.) ; Pujol, Carlos (pról.) | Barcelona : Plaza & Janés | 7ª ed. : 1992-08 (11ª impr. : 2000-08) | 256 p. ; 11,5x18 cm. | Los jet de Plaza & Janés : 99/5. Biblioteca de John Le Carré : 5 | The spy who came in from the cold | 84-01-49975-5 : 978-84-01-49975-3 ; B. 28.533-1992

LE CARRÉ, JOHN | El sastre de Panamá | Milla Soler, Carlos (tr.) ; Next (diseño de cub.) ; Garrigosa, Joan (foto de cub.) | Barcelona : Plaza & Janés | 1ª ed. : 1997-02 (3ª ed. : 1997-04) | 439 p. ; 15,5x22,5 cm. : cartoné con sobrecubierta | El Ave Fénix. Serie Mayor : 63 | The tailor of Panama | 84-01-38566-0 : 978-84-01-38566-7 ; B. 2.959-1997

LE CARRÉ, JOHN | La gente de Smiley | González Trejo, Horacio (tr.) ; Lax, Antonio (cub.) ; Ontañón, Francisco (cub.) | Barcelona : Argos Vergara | 1ª ed. : 1980-02 (2ª ed. : 1980-03 ; 3ª ed. : 1980-04) | 365 p. ; 13,5x20 cm. : solapas | [s.d.] | Smiley’s people | 84-7017-824-5 : 978-84-7017-824-5 ; B. 5.072-1980

LEVIN, IRA | Los niños del Brasil | Guastavino, Marta Isabel (tr.) ; Yzquierdo (cub.) ; Art Reference (fotografía) | Barcelona : Círculo de Lectores | 4ª ed. : 1979-04 | 266 p. ; 12,5x20,5 cm. : tela | — | The boys of Brazil | 84-226-0923-1 : 978-84-226-0923-0 ; B. 3373-1978

LEWIS, NORMAN | Nápoles 1944 : un oficial del Servicio de Inteligencia en el laberinto italiano | Pérez Gómez, Ángela (tr.) ; Doug Scott, AgeFotostock (fotografía de cub.) | Barcelona : ABC ; Ediciones Folio | 1ª ed. : 2004-06 | 253 p. ; 12,5x21 cm. : cartoné | Biblioteca del viajero : 31 | Naples ’44. An intelligence officer in the Italian labyrinth | 84-413-1992-8 : 978-84-413-1992-9

LIEUWEN, EDWIN | Armas y política en América Latina | Paschero, Celia (tr.) ; Pellegrini, Juan Carlos (tr.) ; De los Heros, Ricardo (cub.) | Buenos Aires : Sur | 1960-11-30 | 361 p. ; 12,5x20,5 cm. : solapas | Ensayos : 9 | Arms and politics in Latin America | —

LONDON, ARTUR | La confesión : en el engranaje del proceso de Praga | Angel, M. (tr.) ; Plá, Pepe (cub.) | Madrid : Ayuso | 1ª ed. : 1970-03-25 | 523 p. ; 14x21,5 cm. | — | L’aveu | 84-336-0015-X : 978-84-336-0015-8 ; M. 6.131-1970

LORAINE, PHILIP | El resucitado de Dublín | Pascual-Leone, Blanca (tr.) | Buenos Aires : Ediciones Jackson de Ediciones Selectas | 1954-05 | 181 p. ; 14x19,5 cm. | Colección Laberinto | The Dublin nightmare | —

LUDLUM, ROBERT | El caso Bourne | Equipo de traductores de Editorial Atlántida (tr.) | Buenos Aires : Atlántida | 2ª ed. : 1982-02-02 | 622 p. ; 13x20 cm. | Colección Libro elegido | The Bourne identity | 950-08-0012-8 : 978-950-08-0012-9

LUDLUM, ROBERT | El cofre de Constantina | Menini, María Antonia (tr.) | Buenos Aires : Círculo de Lectores | 1ª ed. : 1986-01 | 432 p. ; 14x21,5 cm. : tela con sobrecubierta | — | The Gemini contenders | 950-19-0286-2 : 978-950-19-0286-0

LUKIN, ALEXANDR ; POLIANOVSKI, DMITRI | El canoso : el contraespionaje en los primeros años del poder soviético | Mendieta, Isidro R. (tr.) ; Grishin, N. (pres.) | Buenos Aires : Ediciones Cultura | 1974-06-20 | 187 p. ; 13,5x20 cm. | — | Siedói | —

MACLEAN, ALISTAIR | Los cañones de Navarone | Candelario Castro, Aida (tr.) ; Shutterstock (il. de cub.) ; Maria Bergós, Departamento de Diseño, División Editorial del Grupo Planeta (diseño de cub.) | Barcelona : Planeta | 1ª ed. : 2008-11 | 303 p. ; 15,5x24 cm. : tela con sobrecubierta | Militaria | The guns of Navarone | 978-84-08-08263-7 ; B. 47-378-2008

MACLEAN, ALISTAIR | Los cañones de Navarone | Rivero, A. (tr.) ; GS-Grafics, S.A. (cub.) | Barcelona : Plaza & Janés | 1ª ed. : 1990-01 (2ª ed. : 1990-06) | 300 p. ; 11,5x18 cm. | Los jet de Plaza & Janés : 142 | The guns of Navarone | 84-01-49142-8 : 978-84-01-49142-9

MACLEAN, ALISTAIR | Partisanos | Moreno de Sáenz, Lucrecia (tr.) | Buenos Aires : Emecé | 1ª ed. : 1983-12 | 283 p. ; 13,5x20 cm. | Grandes novelistas | Partisans | 950-04-0282-3 : 978-950-04-0282-8

MARKSTEIN, GEORGE | El Congelador | Costa Picazo, Rolando (tr.) ; Torres Oliver, Francisco (versión) ; Pedalino, Ernesto (cub.) | Barcelona : Ultramar Editores | 1ª ed. : 1975-01 | 253 p. ; 13,5x20 cm. : tela con sobrecubierta | Best seller : 106 | The cooler | 84-7386-007-1 : 978-84-7386-007-9 ; NA. 1432-1974

MARSHALL, EDISON | El teniente de Bengala | Claramunda Bes, José María (tr.) ; Esquema (cub.) | Barcelona : GP | 1961 | 512 p. ; 10,5x18 cm. | Libros Reno | Gypsy sixpence | B. 4312-1961

MASON, F. VAN WYCK | Aventura en los Dardanelos | Ledesma, Guillermo (tr.) | Barcelona : Mateu Editor | [1951] | 260 p. ; 15,5x21,5 cm. : tela con sobrecubierta | Colección La hoja perenne | [Dardanelles Derelict] | —

MURPHY, FRANCIS | Los amantes del Nilo | Regot, Joaquín (tr.) ; Nuñez, Jorge (il. de cub.) | Barcelona : Edisven | 1ª ed. : 1969-01 | 299 p. ; 11x18 cm. | Libros de bolsillo Picazo : 22 | Les amants du Nil | 84-7218-122-7 : 978-84-7218-122-9

NATHAN, ROBERT | El tigre blanco | Gómez, César Armando (tr.) ; Romberg, Hans (diseño de cub.) ; Royo, Jordi (realización) | Caracas : Planeta Venezolana | 1ª reimpr. : 1988-06 (1ª ed. : 1988-01 ; 2ª ed. : 1988-03) | 333 p. ; 13,5x21 cm. : solapas | Colección contemporánea : 89 / dirección: Rafael Borràs Betriu | The White tiger | 980-271-085-7 : 978-980-271-085-0

PAYNE, ROBERT | Lawrence de Arabia | Piñeiro, Jaime (tr.) ; Columbia Pictures (cub.) | Barcelona : Bruguera | 3ª ed. : 1974-02 (1ª ed. : 1968-05 ; 2ª ed. : 1971-09) | 336 p. ; 10,5x17,5 cm. | Libro amigo : 72 | Lawrence of Arabia | 84-02-00527-6 : 978-84-02-00527-4

SCERBANENCO, GIORGIO | Al servicio de quien me quiera | Giner, Juan (tr.) ; Puerta Aparicio, Francisco (il. interiores) ; Fabá, Salvador (il. de cub.) | Barcelona : Bruguera | 1ª ed. : 1984-02 | p. 435-543 ; 17,5x23,5 cm. | Club del misterio : 136 | Al servicio di chi mi vuole | 84-02-09926-2 : 978-84-02-09926-6 ; B. 139-1984

SERLING, ROBERT J. | El avión presidencial ha desaparecido | Coelho, Magdalena (tr.) | Buenos Aires : Emecé | 19ª impr. : 1973-12 (1ª ed. : 1969-01) | 369 p. ; 12,5x18,5 cm. | Grandes novelistas | The president’s plane is missing | —

SHELDON, SIDNEY | El capricho de los dioses | Albornoz, Raquel (tr.) ; Ruiz, Eduardo (cub.) | Buenos Aires : Emecé | 2001-10 (2ª ed. : 1999-07) | 331 p. ; 11,5x17,5 cm. | Top Emecé : 114 | Windmills of the gods | 950-04-1858-4 : 978-950-04-1858-4

SIMMEL, JOHANNES MARIO | ...Y todos los hombres serán hermanos | Dauer, Herminia (tr.) ; Farré, Joan (cub.) | Barcelona : Bruguera | 1ª ed. en Cinco Estrellas : 1976-06 | 638 p. ; 14x20,5 cm. : solapas | Cinco estrellas : 7 | Alle Menschen werden Brüder | 84-02-04802-1 : 978-84-02-04802-8 ; B. 23.014-1976

SMITH, MARTIN CRUZ | Las tres estaciones | Guerrero, Javier (tr.) ; Estudio Ediciones B (diseño) ; Thinkstock (fotografía) | Barcelona ; Buenos Aires : Ediciones B | Impr. argentina : 2013-02 (2012-02) | 317 p. ; 15x23 cm. : solapas | La trama | Three stations | 978-84-666-5055-7 ; B. 178-2012

SOHMER, STEVE | El favorito | Zilli, Edith (tr.) ; Ruiz, Eduardo (cub.) | Buenos Aires : Emecé | 1ª ed. : 1990-01 | 505 p. ; 14x22 cm. : solapas | Grandes novelistas | Favorite son | 950-04-0927-5 : 978-950-04-0927-8

STRAUCH, ELIEZER | Servicio secreto de Israel | Katalinic, Marco Antonio (cub.) ; Valdovinos, Hernán-Luis (cub.) | Avellaneda : La Semana Publishing | 1977-08 | 309 p. ; 14x20,5 cm. | — | [s.d.] | —

VÁZQUEZ-FIGUEROA, ALBERTO | ¡Panamá, Panamá! | Método, S.L. (diseño de cub.) ; Zardoya e Image Bank (foto de cub.) | Barcelona : Plaza & Janés | 16ª ed. (3ª con esta cub.) : 1999-12 | 311 p. ; 11,5x18 cm. | Los jet de Plaza & Janés : 69. Biblioteca de Alberto Vázquez-Figueroa : 5 | | 84-01-49905-4 : 978-84-01-49905-0

VERALDI, GABRIEL | Iniciación al escándalo | Gras, Menene (tr.) ; Balaguer, Luis F. (cub.) | Barcelona : Barral Editores | 1972-10 | 205 p. ; 11,5x18,5 cm. | Ediciones de bolsillo : 54. Serie negra : 8 | L’affaire | 84-211-7054-6 : 978-84-211-7054-0 ; B. 27.871-1972

VERNES, HENRI | El Valle de los Brontosaurios | Olondriz Raventós, Eusebio (tr.) ; Chaco (cub.) | Barcelona : GP | 1958 | 128 p. ; 10,5x18 cm. | Libros Alcotán : 51 | La Vallée des Brontosaures | B. 9.750-1958

WEST, PAUL | Las verdaderas aventuras del conde Von Stauffenberg | González Trejo, Horacio (tr.) ; Soulé-Spagnuolo (cub.) | Barcelona : Bruguera | 1ª ed. : 1982-01 | 446 p. ; 10,5x17,5 cm. | Colección naranja : 63 | The very rich hours of Count Von Stauffenberg | 84-02-08465-6 : 978-84-02-08465-1 ; B. 35.999-1981